SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(افراد، نام ها، اماکن، ادیان و ... که در این فیلم ظاهر میشوند همه ساختگی هستند)
[قسمت سوم]
بیا ای روح
اومد؟
اینجا کوهستانیه که از زمان کهن ببرهای سفید بهش حکومت میکنن
نفس ببر سفید به علف و تمام خاک این کوهستان نفوذ میکنه
گفتم هونگ ده دو رو برام احضار کن، نه یه ببر سفید
این نفس تبدیل به منبع قدرت من شده
و ببر سفید تبدیل به روح نگهبان من شده
میخوای چیکار کنی؟
بیا ای روح
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
Hanieh Malmir :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای این زیرنویس زحمت بسیاری کشیده شده لطفا برای حمایت از ما در کانال ما عضو شوید و از لینک های ما زیرنویس رو دانلود کنید
بیا ای روح
شنیده بودم برنج چسبناک یه اثری روی ارواح داره
به نظر میاد چنین چیزی واقعیت داشته باشه
پیچیده اش کردی
اگه دوباره با من بازی کنی
سر این زنو تو محراب اینجا میزنم
مادر
خدایا منو ببخش
[مراسم احضار روح]
یه کم احساس گیجی داری؟
تو کی هستی؟
دوباره همه چیز رو با من شروع کن
وارد بدن من شو
از اول هم باید وارد بدن تو میشدم
اما چرا تو بدن این زنم؟
با قدرت بدن این زن
همه چیز راحت تر میشه
قدرت این زن رو بگیر
روحت نابود نمیشه و میتونی ازش لذت ببری
تمام توانایی های این شمن رو جذب کن
خیلی جالبه
برو بیرون، بدن منو ترک کن، سریع برو بیرون
از آدمای وراج متنفرم
خوبه، تو واقعا روح شمن رو کنترل میکنی
تو مرد خیلی جالبی هستی
تو به نظر میاد خیلی از من خوشت میاد
تو با بزرگترین تواناییت روح من رو حس میکنی
اگه اینطوریه، من وارد بدنت میشم
بازم میتونی تمام خاطراتت رو به یاد داشته باشه و توانایی هات رو حفظ کنی؟
البته، این بین ما تقسیم میشه
ارشد توانایی های من رو داره
منم توانایی های خوب اونو دارم
پس اگه فکر میکنی این خوبه
اول میخوام میزان مهارتت رو ببینم
نگاه کن و به خوبی به خاطر بسپار
معلوم شد خیلی درد داره
از اول درد و شادی یه چیز بودن
این دیگه چی بود؟
ای خدا لعنتت کنه
هی، میدونی الان ساعت چنده؟
مگه نگفتی روح دیگه ای سراغ من نمیاد؟
چرا داری همچین کار غیرضروری ای میکنی؟
چرا همش این کارو با من میکنی؟
پس این چیه؟ - افسر پلیس جیانگ سه روز بود که گشنش بود -
بعد یه آجوشی خبراشو پخش کرد
که تو داری داوطلبانه بهشون غذا میدی حالا به نظرت دیگه از پیشت میرن یا نه؟
پس چون دارم بهشون غذا میدم روحا دنبالم میکنن؟
اگه روح نباشی مهم نیست
اگه چیز دیگه ای هست، فقط برا خودت انجامش بده
اگه دوباره اینجوری نصفه شبی بهم زنگ بزنیم
منم به تمام روحایی که میشناسمشون زنگ میزنم
و همشونو میفرستم خونت قطع میکنم
چی ... الو
بخورید بخورید
منو نگاه نکنید، فقط بخورید، بیشتر بخورید
من دفتر امور دارویی بیمارستان هانولو بازرسی کردم
اما هیچکس مشکوک نبود
پس باید بریم سراغ سرمایه گذارای بیمارستان هانول؟
هرچند به نظر میرسه این اشتباه باشه
هی بچه باید چیز بیشتری بفهمی
این یه قاتل سریالیه که سابقه جنایی داره
فقط با بازجویی کردن چند نفر که نمیرسی به سرنخ
تسلیم نشو، داداش
بی خیال، افسر چوی تو باید جداگانه تحقیقاتت رو انجام بدی
شرکت داروسازی ای که داروی بیهوشی تنفسی تولید میکنه
شرکت داروسازی ای که داروهای بیمارستان هانول رو تامین میکنه
کجا داری میری؟
اگه بخوایم یه ببر رو بگیریم، اول باید گمش کنیم، من اول رفتم به بیمارستان هانول
عجب احمقیه، حالا یه نفر کجا میتونه لونه ببر رو پیدا کنه؟
پس کجا باید بریم؟
سیبری
لعنت بهت
کجا میری؟
خبردار
چیه؟
وقتی داشتم یه تحقیقات انجام میدادم
یه ماشین یهویی غیرقانونی جلوم پیچید
ازش عکس گرفتم و الان دارم میرم بخش ترافیک
تو زندگی رو سخت میکنی
کارتونو رو خوب انجام بدید، خبردار
اون که فقط یه رمه
میتونه گزارشاتشو موقع رانندگی پاک کنه
اون بچه، واقعا از مغزش هیچ استفاده ای نمیکنه
تو گروه من هیچ کس به جز خودم عادی نیست
تو خودت غیرعادی ترین افسری
اومدم اینجا تا یه تخطی تو ترافیک رو گزارش کنم
گزارشات تخطی های قوانین ترافیکی
باید اون طرف گزارش بشن
آقا
من کیم جون هیونگم، افسر پلیس از بخش جنایی
اوه . . . بله
چون تو یه جاییم میخواستم بهتون بگم
تازه چند روز پیش اومدم اینجا
آه، بله که چی؟
باید برم اونجا
بله اونجا
این برنامه جراحی های امروزه
اوه، اینا همون لباساییه که دیروز هم پوشیده بودید
مشکلی داره؟
نه، آخه معمولاً دکترا یه لباسو دو روز پشت سر هم نمیپوشن
دیروز رفته بودم خاکسپاری
آه، که اینطور؟
جراحی چیه؟
(فرم پزشکی)
آقا آقا
ببخشید، منتظر نوبتتون برای درمانید؟
آه، بله
اوه، سلام چطوری خوش میگذره؟
اووووه، البته که هست
دکتر
هیجان زده نیستی؟
چی؟
نه، شروع میکنم
کمکم کن یه ویدیو دوربین مداربسته ی بیمارستانو گیر بیارم
اگه کمکمون نکنی، باید درخواست حکم جستجو بدی
پس لطفا قبل از اینکه اطلاعاتشو پاک کنن ازشون بخواه
"چرا منو ول میکنی برم؟"
"من مدت زیادی منتظر بودم"
"میدونم ازش پشیمون میشم"
"اگه مشکلی داره باهات ازدواج نمیکنم" - مادر -
کجا داریم میریم؟
داریم میریم به جای مورد علاقمون
شهربازی؟
میخوای سوار ترن هوایی شی؟
پسرم، میتونی این صدا رو بشنوی؟
میتونی صدای گریه ی تندباد ها روی درخت گانداروسا تو پاییز رو بشنوی؟
اگه سال دیگه مامانی بازم این صدا رو بشنوه
از اون تو و مامان همیشه خوشبخت با هم زندگی میکنید
چرا؟
دکتر
بفرمایید
این چیه؟
من یه تاریخو برای ماه بعد مشخص کردم
شما میاید؟
البته، باید بیام
ممنون
بابت عروسیت تبریک میگم
چطوره بریم امروز با هم نوشیدنی بخوریم؟
چطوره؟
باید برای سفارش وسایل عروسی برم به یه فروشگاه
با دوست پسرت؟
بله با هم میریم
کار دوست پسرت چیه؟
عزیزم، حتما خیلی منتظر موندی؟
نه زیاد
حتما خیلی سردت شده
چیزی نیست
لباسامو عوض میکنم میام
پس یه دقیقه اینجا منتظر بمون
زود برگرد
باید برم داخل
چطور میتونی انقدر زود به گریه بیفتی؟ (اشاره به آسمان)
(داره بارون میاد، میخوای بریم نودل و سوپ بخوریم؟)
چه ناراحت کننده
(داره دوباره بارون میاد، چطوره بریم با هم برنج سرخ شده و شراب بخوریم؟)
زیاد میای اینجا؟
نزدیک خونمه
تا حالا ندیدم، من اینجا کار میکنم
چرا؟ که چی؟
تو احیانا
هرچیزی که داری تصور میکنی، گفته باشم اینطور نیست
اشتباه برداشت نکن
به خودت بستگی داره
تو داری با من صحبت میکنی
یه پرونده دارم، بزار راحت با هم کنار بیایم
اوه که اینطور
مشکلت با ساکنینت حل شده؟ (ارواح)
اههه، مهاجرا؟ آره
باید مراقب باشی
اینکارو کردم چون دلم براشون سوخت
گفتم هر روز غذا براشون خیرات میکنم
گفتم اگه اومدم خونه منو نترسونید
اونا هم گفتن باشه
اگه میخوای دلسوزی کنی، برای آدما دل بسوزون
دلسوزی برای اونا فایده ای نداره
به هرجهت، اونا که زنده نیستن
منم اول خیلی از روحا بدم میومد و داشتم دیوونه میشدم
اما اونا هم یه زمانی آدم بودن
اونا هم از ارواح میترسیدن اینطور فکر میکنم
فقط یه کم سازش نیازه
اگه زیادی خسته کننده شد شاید خودمو کشتم
پول زیادی هم نمیخواد
کافیه براشون برنج و کاسه خالی بذاری اونم میخورن
فکر نمیکنم مشکلی ایجاد کنه
دلت براش تنگ شده
چرت و پرت نگو
من میتونم افکار و احساساتت رو بخونم
اینو میدونم باشه؟
میدونی، ذاتت باعث میشه آدما احساسی بشن؟
میدونم
نودلای من نپخته
اگه خسته شدی، دیگه نیازی نیست اینکارو بکنی
حالا که رسیدی خونه منظورت چیه اینو میگی؟
گفتم خودم میتونم بیارمش و تو میتونی بری خونت اما خودت هی دنبالم اومدی
کی بهت گفت بیای؟
چترت رو بگیر
من رفتم
یه لحظه صبر کن
بیا
این محصول برای فوریه اس
من لباسارو با قیمت پایین میخرم
اما فکر نمیکنم بتونم اینو بفروشم زیادی داغونه
اگه میخوای تو استفادش کن
فکر میکنی همچین لباسی برای یه پلیس مناسبه؟
چطور میتونی هر روز یه لباسو بپوشی؟
به من اهمیت میدی؟
دوباره آره . . . داری یه چیز عجیبو تصور میکنی
اهمیت، آره اون
احساسش مثل اینه که دوست چهارصد سالمو میبینم
یه ذره اون بالاتو به کار بنداز
من اول میرم
راستی، اون قاتل سریالی رو گرفتی؟
اگه گرفته باشی، باید تو اخبار باشه
سخت کار کن و سریع بگیرش میترسم شبا برم بیرون
(هونگ ده دو بیمار روانی نیست)
(اولین دادرسی عمومی برای قاتل هونگ ده دو) (سوابق نوشته های دفترخاطرات هونگ ده دو)
مرتیکه احمق
اینارو داره اونوقت هیچ کار درست و حسابی ای نکرده
چی شده یهویی خواستی با همسرت شراب بنوشی؟
برای شراب نوشیدن با همسرم بعد از یه روز خسته کننده باید دلیلی داشته باشم؟
تو هر روز میری سر کار و مطالعه ات، همیشه دعوت های منو رد میکنی
تو خیلی زیبایی
تو امروز شبیه کس دیگه ای شدی
باید دیوونه باشم، من با یه زنی زندگی میکنم که خیلی زیباست
(رئیس بیمارستان)
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
ایشون اومدن
آه بله
دکتر سون یانگ وو منو ببخشید
اتفاقی افتاده؟
پسر رئیس
رئیس؟
رئیس بیمارستانمون
پسرش خیلی سرکشه
دوست داره مواد مخدر مصرف کنه
اومد اینجا تا مصرف کنه
بعد دستش رو برید و خون ریزی کرد
رئیس خیلی عصبانیه اما الان نمیتونه بیاد
اگه اسیب دیده باید بره بیمارستان
میخوای اخبار مواد مخدر زدنش همه جا پخش بشه؟
رئیس زنگ زد و گفت باید مخفیانه ترتیب این مسئله رو بدیم
خوشبختانه زخمش عمیق نیست، فقط یه بخیه ساده نیاز داره
برای همین گفتیم تو بیای
یه کم زیادی سخت گیری نمیکنی؟
من وسایل پزشکی و دارو آوردم
لطفا کمک کنید
من به جناب رئیس از شما چیزای خوبی خواهم گفت
عوضی آشغال بمیر کثافت
دکتر اینجاست، اول باید درمان بشی
تو قاتلی پیرمرده تو رو فرستاده منو بکشی، نه؟
فکر کردی من خر میشم؟ من همه رو میکشم
بمیر، بمیر
برید بیرون و منتظر بمونید
مشکلی نیست؟
برید بیرون و فقط منتظر بمونید
لطفا بیا بیرون کمک کنید
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
نزدیک نشو عوضی
تو شیطانی اگه نزدیک بشی میکشمت
تا حالا کسی رو کشتی؟
دیدی مورچه ها رو میکشم؟ من شاه مورچه هام
میدونی طعم مکیدن مورچه ها چقدر خوبه؟
میخوای با هم بخوریم؟
منو ببخش منو نکش منو نکش
از چیزای پرسروصدا متنفرم
نه، بالاخره اون آدم جالبیه
(ایستگاه پلیس سئول دونگ)
روز خوبی رو براتون آرزو میکنم
اوه، بله، سلام
هفتاد درصد مردمی که میرن سرکار صبحونه ی خوبی رو نمیخورن
امیدوارم اینارو خوب بخورید و پر از انرژی باشید
اما صبر کنید
تو روزی سه وعده غذا میخوری؟
مامانم میگفت
حتی اگه خوب غذا نمیخوری هم باید صبحونه ات رو بخوری
افسر مامان تو چیزی نمیگفت؟
مامان من از جاجانگمیونگ متنفر بود
چرا فقط برای خودت خریدی؟
چرا سر صبحی انقدر سروصدا میکنید؟
لباسات یه کم عجیبه، رفیق
رئیس هنوز نیومده؟
من فورا میرم بیمارستان هانول، اگه پیرمرد اومد بهم زنگ بزنید
تو مشکوکیا
چته؟
میخوام به غازای وحشی غذا بدم، من اول میرم
راستشو بگو، دوست دختر داری نه؟
حالا هرچی
تا باهات خوبم اعتراف کن
اگه نمیخوای آب بپاشم بهت، اعتراف کن
من حتی خودمم نمیدونم
اوه خدای من، این احمق واقعا دوست دختر داره؟
کیه؟ کجا دیدیش؟
تو اول از راه بدرش کردی؟
به نظر میاد از من خوشش میاد
اما من خیلی راجع بهش مطمئن نیستم
این ژاکت یه هدیه از طرف اونه نه؟
آره بهم گفت نمیتونه بفروشتش
اه، چی شد پسر؟
هی باید با آرامش راجع بهش فکر کنیم
اگه زن دیوونه ای نباشه
اگه بهت نزدیک بشه برات خوبه
که کاملا برای تو غیرممکنه
و به نظر میاد که ازت خوشش میاد
پس مطمئن شدم
راجع به چی؟
یا دنبال پولته، یا نقشه های غیرقانونی ای داره
اه، مرتیکه احمق
باید به حرفم گوش بدی، داداش
اگه اون زن بهت لباس بده و راجع به لوازم آرایشی و اینا باهات صحبت کنه
یا اگه خواست ببرت یه جای گرون
باید فرار کنی
صد درصد کلاه برداره، صد درصد
تو همیشه خیلی چرت و پرت میگی ... کلاه بردار، بروبابا
(میخوام راجع به یه چیز باهات صحبت کنم)
(میشه امشب همو تو سوپرمارکت ببینیم؟)
میبینی؟ حتی برام پیام فرستاده
اون همیشه برام پیامای بی اهمیت و کوتاه مینویسه
اوه واقعا نمیتونم درکش کنم
تو گفتی ضروریه
اوه، همون ژاکتی که بهت دادمو پوشیدی
چقدر بهت میاد
فکر کردم مهمه
اول باید غذا بخوری
مردم با غذا خوردن زنده میمونن
مهمون من
هرچی یه مرد بیشتر تنها زندگی کنه، باید بیشتر به مدیریت خود اهمیت بده
در غیر این صورت، بوی پیرمردا رو به خودش میگیره
از چه جور لوازم آرایشی ای استفاده میکنی؟
" اگه یه زن یهویی راجع به لباس و لوازم آرایشی صحبت کنه، پس "
بهم زنگ زدی چون راجع به لوازم آرایشیم کنجکاو بودی؟
البته که نه
به آرومی بخور، بعدش باید بریم یه جایی
میبرمت یه جای خوب
" یا اگه بخواد ببرت به یه جای گرون قیمت "
" باید فرار کنی "
" صد در صد کلاه برداره! صد در صد "
رابطه ی شما چیه؟
فقط همو میشناسیم
چشماش پر از زندگیه
میتونم روحش رو احساس کنم
احساسات خیلی ناراحتی داره
ایشون دوست کودکیمه که تو محله ی ما زندگی میکرد
اینجا جدیده برای همین هنوز تبلیغات زیادی براش نشده
و شاگردای زیادی نیست
اما برات سوتفاهم ایجاد نشه
من فکر میکنم اینجا جای جالبیه برای همین
با قصد و نیت خوب تو رو به اینجا معرفی میکنم
کار یه افسر پلیس همیشه پرتنشه
اما اگه اینکارو بکنی، بدنت آروم میگیره
و دوباره سرزنده میشی
احساس خیلی خوبی داره
Bienvenido (خوش اومدید) بذارید اول خودمو معرفی کنم
من برای توصیف دینامیک روح از تمام بدن استفاده میکنم
من عاشق تانگوی کوبان از آرژانتین و اسپانیا هستم
چقدر لذت داره
من قدرت هشیاری ندارم
خانم؟
ترجیح میدم صدام کنیم سینیورا
و ایشون کانگ پیل سونگ هستن، یه افسر پلیسن
من به کارش اهمیتی نمیدم
فقط به پول و شهرتی که گیرم میاد اهمیت میدم
بقیه اش آشغال به درد نخوره
به هرجهت من از ته قلب به شما شاگردم خوش آمد میگم
اشاره کنم بسته ی دوره ی کوتاه مدت سه ماه 200000 یوان میشه
شش ماهه، مخصوص متوسط ها و ارشدها، 600000 یوان
من شخصا بسته ی متوسط ها و ارشدها رو پیشنهاد میکنم
من اهمیتی به رقص و موسیقی نمیدم، تو هیچ کدومشون استعدادی ندارم
راجع به اون، من تصمیم میگیرم
رقص راجع به استعداد نیست بلکه راجع به روحه
جوری که روحت رو حرکت میدی
پس بیاید ببینیم روح این شاگردمون چقدر خوبه؟
تانگو راجع به ارتباط بین دو قلبه
زمانی که قلبی با قلب دیگه ای آشنا میشه
پوسته به کنار میره
پوسته ات رو کنار بنداز و بذار قلبت با آغوشش آشنا بشه
منو دنبال کن
زودباش
اوه آره، اینجوری؟
به این میگن بازکردن دستا به طرفین
بذار ببینیم، بیشتر باید اینجوری بشه
دقیقا داری چیکار میکنی؟
اوه واقعا که
نمیخواد؟
سو جونگ
تا گام های اولیه رقص رو یاد بگیره
باید بهش کمک کنی
اوه من؟
من شما دو تا رو با هم خیلی دوست دارم
روحاتون در کنار هم عالیه
سو جونگ
اگه بازم مشتری بیاری
اجاره ماهانه ات پرداخت میشه
و خودمم بهت آموزش رایگان میدم
افسر کانگ
سعی داری یه پلیس رو فریب بدی؟
من دلایل خودم رو دارم
جیب چند نفرو اینجوری خالی کردی؟
واقعا میگم، من یه وضعیتی دارم
چطور وضعیتی؟
من فکر کردم اون دوست بچگیته
هست اما
حالا صاحب خونه ام هم هست
خونه رو ضمانت گذاشته
و این آموزشگاه رو باز کرد
اما چون شاگردی نداره
ممکنه بسته شه
و خب که چی؟
باور ندارم
حتی اگه صاحب خونه ات هم باشه
به تو چه مربوطه؟
گفت که اجاره رو دوبرابر میکنه
اینطوری نیست که من از اینکار خوشم بیاد
اوه واقعا که
نمیخوای ثبت نام کنی؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
اگه بتونم آدمای بیشتری بیارم
حتی اگه از طرف من باشه، میشه از طرف تو حساب بشه؟
چی؟
اوه
خدای
من
هیچ روحی در اینا وجود نداره
واقعا پول زیادی دارن؟
بله
اما پیل سونگ
ما باید
با این معلم رقص برقصیم؟
معلم رقص؟
میدونی مردم چی میگن؟
هیچ جای دیگه ای مثل اینجا نیست که معلمش هم برقصه
سنیور کانگ
اینا کین؟
خب، اول راجع به قرضت فکر کن
باید خونسردیمو حفظ کنم
Hola, bienvenido!
امروز همه توسط رقص روح با کل بدن شگفت زده خواهید شد
[معرفی قبلی اش را به اسپانیایی تکرار میکند]
اولاً همگی به آموزشگاه ما خوش امدید
من مختصرا روش تدریس رو توضیح میدم
ببخشید
فکر میکنم ترتیبش درست نباشه
حتی وقتی میخوای هندونه بخری هم، یه تستی میکنی
اول باید قدرت معلممون رو ببینیم
که تصمیم بگیریم میخوایم ازتون درس بگیریم یا نه
قبول ندارید؟
افسر میدونید بهترین ویژگی ما چیه؟
شما خیلی باهوشید
خوبه که اینا با همدیگه کار میکنن
بسیارخب
بیاید برقصید
قرض قرض قرض قرض قرض قرض
بسیارخب، شروع کنیم؟
زنی که اینجوری گل گرفته تو دهنش باید دیوونه باشه
منم همین فکرو میکنم
بله من دیوونم
من کاملا دیوونم
سلام به همه من یه زن دیوونه ام
یه زن دیوونه رقاص
مواظب باشید، این زن دیوونه زیاد ازتون دور نیست
میدونی باید چطور برقصی؟
انگشتتونو خم کنید انگشتتونو خم کنید
بعد به سمت نوک انگشتاتون
انعکاس روح، میدونید؟
رو نوک انگشتا
نمیتونی انقدر احمق باشی
هی آقای کانگ پیل سونگ
اون معلم رقص
امروز اولین روزتون به عنوان یه زوج بود؟
اولین روز
افسر کانگ، اون دوست دخترته؟
نه احمق
یه قاتل سریالی
داره تو خیابونا ول میگرده
شماها فراموش کردید، باورم نمیشه
اوضاع دوربین مداربسته ی تو بیمارستان چطوره؟
فردا راجع بهش میفهمیم
اما به درد بخوره؟
منظورم این دوربینای مدار بسته اس
دقیقا دنبال چی میگردی؟
اینو بعدا میفهمم
به سلامتی
توانایی های تو خیلی مفیدن
حتی الان هم، دارم به این فکر میکنم که چطور باید مجازاتت کنم
مجازاتم کنی؟
تو کی هستی که منو مجازات کنی؟
من به زودی تبدیل به یه خدا میشم
به لطف مرحمت تو، بعد از دریافت توانایی هات
من خیلی چیزا میدونم
الان تک تک روح هایی که میکشم رو اضافه میکنم
تواناییم قوی تر هم خواهد شد
بالاخره قادر مطلق خواهم شد
بعد برای لحظه ای
قدرت خدا رو خواهم داشت
تو همین الان
تو داری معنای بهشت و زمین رو نابود میکنی
اگه به کارت ادامه بدی... درهای جهنم بازخواهد شد
به این خاطر دنیا به پایانش میرسه
انقدر احمق نباش
چیکار کنم؟ من به پایان دنیا اهمیت نمیدم
در واقع میخوام مستقیم با چشمای خودم ببینمش
تو
قطعا در آخرین طبقه ی جهنم خواهی بود
همیشه زجر خواهی کشید
پیرزن جادوگر
هنوز نفهمیدی؟
درد و شادی
به یک شکل هستند
بهم کمک کنید
کسی اونجا نیست؟
کمکم کنید - چی شده؟ -
آسیب دیدید؟ باید بلند شید
اون چی بود؟
از تکنیک کشتن و شرایط میشه گفت
این پرونده
ربطی به قاتل سریالی ما نداره، کار کس دیگه ایه
میخواید چیزی اضافه کنید؟
...شاید مربوط به بیمارستان هانو - من قبلا چک کردم -
مقتول در ماه های گذشته، به اون بیمارستان نرفته بوده
پس مطمئنا مرتبط نیست
خب اگه مطمئنه... افسر چوی این پرونده رو بگیره
تو محیط اطراف و زندگی قربانی به دنبال سرنخ بگرد. دنبال یه انگیزه برای کشتنش بگرد
بله - پس بریم -
میخوام خودم با چشمای خودم ببینم
از سر راهم برید کنار، بذارید ببینم
اوپ...اوپا
"ببخشید اما باید فیش بگیرید و منتظر بمونید"
یه لحظه رئیس
عزیزم
عزیزم، آخه چرا؟
ببخشید اما شما یه پرستار از بیمارستان هانول هستید؟
نیستید؟
اطلاعات فردا پاک میشه
میخوام یه چیزی رو تایید کنم
بسیارخب تو راهم
بله
بذارید من ببینم
باشه باشه
هی،اونجا نگه دار
بله
به نظر یکی از کارکنای بیمارستان میاد
یه اسکرین شات بگیر و از زنه بپرس
ببین مرده که دیده کیه؟
بله
خانم لی سو جی
(فرم پزشکی)
عوضی
ارشد
اون مردی که دیدیم
رئیس بخش جراحی بیمارستانه
سون یانگ وو
رئیس کجاست؟
بذارید ازش بازجویی کنیم
دیوونه شدی؟
این فیلم در صحنه ی قتل گرفته نشده
فکر میکنی این میتونه مدرک برای مضنون شدن به اون باشه؟
فقط سعی کنید تحقیق کنید
شاید امروز دوباره یکیو بکشه
بدون مدرک دقیق
نمیتونیم بگیریمش ولش کن پسر
به دست آوردن مدرک در اولویت اول قرار داره
افسر کیم
طبق زمان حادثه
با دوربین ببین اون خونه اس یا تو بیمارستانه
همینطور تو ویدیو های اطراف بیمارستان
تمام فیلم دوربینای مدار بسته رو بیار اینجا
فورا
افسر چوی و افسر کانگ
محض اطمینان
تا وقتی مدرک گیرمون بیاد
مخفیانه تحقیق کنید
اگه واقعا قاتل باشه
دشمنون فرد باهوشیه
برید و با دقت تحقیق کنید
با گذشت زمان
نمیدونم چه اتفاقی میتونه بیفته
پس تمام تلاشتون رو بکنید
که توجهی به خودتون جلب نکنید،
فهمیدید؟
بیاید بنوشیم
نمیخوام امروز بنوشم
خیلی عادیه
راجع بهش اشتباه نمیکنیم؟
چیشد؟
حرکت نکن
چیه؟
یه لحظه قلبم اومد تو دهنم
امروز نیست
بریم
یه لحظه صبر کن
چرا؟
دوباره این؟
چی شده؟
من دارم رو یه پرونده کار میکنم
یه سوالی میخوام ازت بپرسم
که
اولین روزی که همو دیدیم
یادته؟
روزی که زدی تو سرم
خب چی؟
اون
من با ماشین خودم تو رو نرسوندم؟
بعد تصادفی با یه ماشین وارداتی روبرو شدیم
تو یهو ترسیدی
یادته؟
برای چی؟
دقیقا احساساتت چی بود؟
میتونی بهم بگی؟
این موقع شب داری راجع به چی صحبت میکنی؟
این خیلی مهمه
دقیق یادم نیست
اما یه انرژی خیلی عجیب داشت
حتی با اینکه چراغا خاموش بود
اما میتونستم یه فضای قاتلانه رو اونجا حس کنم
اما میتونه اشتباه بوده باشه
احساس عجیب قتل
این دقیقا یعنی چی؟
مثل این میمونه، که اخیرا کسی رو کشته باشه
یا میخواسته کسی رو بکشه
یه انرژی شیطانی خیلی قویه
مطمئنی؟
اما چه اتفاقی افتاده؟
چیزی شده؟
برو بخواب
بعدا بهتون توضیح میدم
قطع میکنم
چی شده؟
تو زمان حادثه تو بیمارستان نبوده
مطمئنم
دوربین مداربسته چی؟
بازرسیش کردی؟
بله
مطابق مشاهدات
دقیق رفتار بدن
مشخصه
خودشه
اون تصادفا بعد از انجام عمل جایی رفته؟
با این مدارک کم
بازم نمیشه دستگیرش کرد
این حروم زاده قاتله
باید دستگیر بشه
چرا انقدر مطمئنی؟
ماشین
ماشین وارداتی اون فرد
به هرجهت، اون باید قاتل باشه
باید ازش بازجویی کنیم
باید راجع به زندگیش تحقیق کنیم
اگه نتونیم چی
خب نمیشه بذاریم قاتل همینجوری ول بچرخه که
با دقت گوش کن
این فقط یه فرضه
غیرممکنه که فقط با یه فرض کسی رو دستگیر کنیم
فقط در صورتی میتونیم بگیم
که سون یانگ وو قاتله
که مطمئن باشیم
من
چیه؟
شاید فقط یه فرض باشه
اما من گذشته ی سون یانگ وو رو هم بررسی کردم
اما
اون پرونده داره
چی داری میگی؟
سابقه ی اون پاکه
خب، وقتی جوون تر بوده دستگیر شده
به خاطر قانون کودکانه
که اون سیزده سالش بود
برای همین هیچ گزارشی از پرونده اش نیست
نمیدونم به خاطر اینه یا نه
اما اون اسمش رو هم عوض کرده
اسم واقعیش سون یانگ وو نیست
سون جین ووئه
چی؟
اگه اون زمان 13 سالش بوده، راهنمایی بوده؟
جرمش حتما کوچیک بوده نه؟
خب
اون یکیو کشته
خوش اومدید
ببخشید
شما پدر کیم ایل یون هستید؟
بچه ی من هوش خیلی خوبی نداشت، اما خیلی مهربون بود
مامانش هنوز هم خیلی گریه میکنه
شنیدم مجرم یکی از هم کلاسی هاش بوده
سون جین وو، چطور این اتفاق افتاد؟
پسرم وقتی داشت از راهرو رد میشد، تصادفا خورد به اون
فقط به خاطر یه همین دلیل؟
بعد اون با صندلی کوبید تو سر پسرم
پسرم همون موقع غش کرد افتاد رو زمین
اما بیش از پنج دقیقه همینجوری به زدنش ادامه داده بود
همینطور شنیدم
اسمش رو عوض کرده و وارد مدرسه پزشکی شده. کار و بار خوبی هم داره
میدونی چی بدتره؟
بعد از اون حادثه پشیمون نبود
به جاش همه جا فخر میفروخت
میگفت که بعد از کشتن کسی، هیچ حسی نداشته
میگفت تجربه خوبی بوده
اینو به دوستاش گفته بود
و بع به خاطر یه قاتل سریالی اون پرونده فراموش شد
اون قاتل سریالی هانگ ده دو بود
اون زمان دو تا دکتر این بچه رو تحت معاینه روحی قرار دادن
هر دو گفتن
که این بچه واقعا گفته
محترم ترین فرد دنیا هانگ ده دوئه
اون عوضی حتما قاتله
اگه در روند پیدا کردن مدرک کسی قربانی بشه
اونوقت به عنوان رئیس گروه مسئولیتشو قبول میکنی؟
من این قاتل سریالی رو متوقف میکنم
کانگ پیل سونگ ای احمق
افسر کیم بیا بریم
و تو همینجوری بهش زنگ بزن
نذار قبل از اینکه ما بهش برسیم کار عجولانه ای بکنه
هی افسر چوی کلیدا کجاست؟
ممنون که اومدید
تو میخواستی با اون ازدواج کنی
چطور این اتفاق افتاد؟
زیاد ناراحت نباش قوی باش
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
رئیس جواب نمیده
بازم بگیر
چیکار داری میکنی، سریعتر رانندگی کن
دارم تمام تلاشمو میکنم
هی سون یونگ وو
خوشحال شدی؟
تو کی هستی؟
تو این مردو کشتی و اومدی به مراسم خاکسپاریش
دیدن درد مردم جالبه، حروم زاده؟
راجع به چی حرف میزنه؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
چطور میتونه مراسم خاکسپاری کسی رو خراب کنه؟
درختی با صورت قربانی هات
خیلی جالبه
میخوام یه چیزیو بدونم
وقتی من روح شمن رو خوردم
فکر نمیکنی بتونم روح تو رو هم بخورم؟
هنوز داری شوخی میکنی
به نظر میاد یه چیزو درست متوجه نشدی
من با کسی اینجوری کار نمیکنم
تو به لطف من از جهنم آزاد شدی
ممنون
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
Hanieh Malmir :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
این دیگه چیه؟
باید جالب باشه
چی گفتی؟
منو ببخشید، ما اشتباه بزرگی کردیم
چون یه اسباب بازی دارم، خوشحالم
حروم زاده
بعدش میخوای چیکار کنی؟
چیکار میتونم بکنم؟ باید دستگیرش کنم
از الان به بعد بیا یه بازی باحال کنیم
شیطان جای دیگه ای وجود نداره
وقتی انسان ها متولد میشن، با خودشون شیاطین رو میارن
نمیدونم چرا وقتی میبینمت یاد اون یارو میفتم
منظورم کیم ناک چونه